Por Ricardo Oliveira Ruiz, especial para o Ceará Leste

Com o advento da pandemia da Covid-19, os brasileiros e as brasileiras passaram a conviver de forma mais intensa com o idioma inglês: home office, home caer, homeschooling, live, delivery, drive-thru, lockdown e tantas outras.

A sextilha fala de palavras do idioma do Tio Sam que passaram a fazer parte do nosso cotidiano nas mais diversas formas de comunicação.

“Basta acessar o Facebook
Zap, Twitter, revistas, jornais
Telegram, Instagram, Youtube
Colunas, colunistas sociais
Notícias, propagandas, avisos
Artigos, matérias, editoriais

Da região Norte a do Sul
No interior e na capital
No morro, asfalto comunidade
Em qualquer camada social
No poder público, particular
No dia a dia, afinal

Aparece o estrangeirismo
Como a bola da vez
Na tevê, computador, celular
Ao gosto do freguês
O Português já não importa
Chique é escrever em inglês

Home office, compliance
Delivery, home caer, startup
Coach, e-commerce, sale
Markeplace, lobby, check up
Black friday, open finance
Fast-food, big bosses, backup

Big bother, stories, the voice
Live, reality show, streaming
Outdoor, fake news, plus
Outsider, homeschooling
Selfie, stock option, solf
Fight, post, off, crowdfunding
Off-road, drive-thru, prime
Shape, hedge, feedback
Lockdown, watchdog, top
Bullying, workshop, outback
Coffee-break, dark, tokens
Square, barber shop, flashback

Bye bye, patchwork, weekend
Freestyle, blockbuster, stalking
Best-seller, beack, resort
Online, underground, training
Starm, payroll, retro fit
Big ware, headset, strangerthing

Front stage, honeymoon
New style, mainstream, ranking
Broadcast, newsletter, play
Old style, strike, greenwashing
Know how, splash, recall
Halloween, robocall, marketing

Weword, big stick, soft power
Fashion week, front, drawback
City tour, home center, kids
Fair play, wireless, cashback
Stranger beauty, fairmont
Stablecoin, beat, feed, stack

É idioma do Tio Sam pra cá
Pra lá também em Tio Sam
É de segunda a domingo
À noite, à tarde, de manhã
Tá pra todo lado e direção
Ontem, hoje, e estará amanhã

Quem sabe algum dia
Nosso português terá sorte
De se fazer presente
Como um idioma forte
Pra bandas do Tio Sam
Da América do Norte”